毎月、何百人もの人がGoogleで "legit editing and proofreading services"のようなフレーズを検索します。(legitは、legimitateの略語で、「合法的な」「正しい」「まともな」等を意味します。) これは、格安英文校正サービスを提供しているオンライン上のサービスが、ネット詐欺の可能性があるということを示しています。
エッセイや研究論文の著者は、インターネット上には熟練した専門エディターではなく、アマチュアによって文書が校正されている可能性があるという事実を知っておく必要があります。
ワードバイスには、低品質の英文校正サービスを利用されたことがある方からのお問い合わせも数多く寄せられています。このような経験をした方々が共通して気にしている点を紹介します。
- 基本的な文法とと句読点の間違いのみ添削されるのか?
- 他社はより低価格にてサービスを提供しているが、価格設定はどう定めているのか?
- 英文校閲と英文校正の違いは何なのか?どのサービスを選択するべきなのか。
- 他社の英文校正サービスに不満があったが、ワードバイスは大丈夫だろうか?
簡単に説明すると、オンラインではお手頃価格で英文校正サービスを求める人々を対象とする、露骨に詐欺行為をするウェブサイトが存在するため、優良な英文校正サービスであるかを見分ける必要があります。
ワードバイスでは、皆様の貴重な論文を安心して預けられる英文校正会社であるかを見分けるための、チェックリストをご用意いたしました。
このリストを参考に英文校正サービスを評価することで、校正の品質と全体的な満足度が高いサービスを選ぶことができます。
低価格の落とし穴
予算に応じた英文校正サービスを選ぶことはもちろん大事ですが、一番安いサービスという理由だけで選ぶのは危険です。英文校正サービスの価格が比較的に低価格であるということは、その分品質への信頼度も期待しない方がよいでしょう。
専門エディターは、1,000単語の文書の添削に約1時間ほど要します。校正には添削よりも短い作業時間を要すると言われています。これらの情報を念頭に置いて、満足のいく校正内容に仕上げてもらうには、どのくらいの時間が必要になるのか、サービス会社が提示する納期が合理的であるかを計算してみてください。
- 熟練したエディターが、表示されている価格で60分で、文書を校正することができるのだろうか?
- 重要な論文やエッセイを校正する速度だけでなく、品質も考慮して英文校正してくれるのか?
もし、他社と比較してあまりにも低価格にて提供している英文校正サービスを見つけたら、経験数値の少ない低品質のサービスではないか疑ってみましょう。
所要時間の意味
英文校正サービスは様々な納期を用意しています。文書の単語数に関係なく24時間、48時間のみ提供しているのであれば、徹底した英文校正をするのに必要な時間をかけずに、基本的な文法確認程度の校正内容となることを指します。
本来、数千単語といった長めの文書の場合は校正に時間がかかります。評価の高い英文校正サービスを利用することになると、エディターのスケジュールも忙しく、また分野と文書の種類に合わせて専門エディターへ渡されるため、エディターのスケジュールによっては、配当に1~2日程度の時間がかかる場合もあります。
少し長めの納期を提供する英文校正会社の場合、研究テーマの条件と慣習を理解する学問科目の専門家を雇用していることが多いです。また、校正の所要時間が長ければ長くなるほど校正品質も上がりますので、時間に余裕があるのであれば出来るだけ長めの納期を選択することをお勧めします。
信頼できる「お客様レビュー」
英文校正会社が質の良いサービスを提供しているか確認するための方法として、実際にサービスを利用されたお客様からのレビューを確認することが大事です。
Googleで英文校正を行っている会社名と一緒に「レビュー」を検索してみましょう。実際のレビューがない場合は、サービス品質や保証に関して問題がある可能性もあります。
TrustPilotや、Shopper Approvedのような人気のあるレビューサイトを訪問して、検討中の英文校正会社を検索してみるのもいいでしょう。しかし、偽のレビューも混じっている可能性も否定できませんので、いくつものレビューを見て信頼できる内容であるか確認しましょう。
エディターの経歴
多くの英文校正サービスは、エディターの名前や学歴等の情報の一部を提供しています。特に、フリーランスのエディターの場合、プラットフォームで詳しい情報公開をしています。
英文校正サービスのエディタープロフフィールを通してサービスの品質を推測することが出来るため、エディターに関する情報の記載がないサイトであれば、そのサイトの利用は避けましょう。または、直接気になる英文校正会社にエディターの資格や経歴について問い合わせるとよいでしょう。質の良い英文校正会社であれば、エディターに関する追加情報を提供してくれるでしょう。
セキュリティー関連のポリシー
サービスを利用する前に会社の機密保持や安全ポリシーについて検索し、次の質問に回答しているか確認してみましょう。
- 誰が文書へのアクセス権限を持っているのか?
- エディターと職員全員がNDA(非公開同意書)に署名しているのか?
- 校正完了ファイルを送信した後に破棄されているのか?
英文校正のために文書を提供すると、あなたの文書をエディターへ預けることとなりますので、信頼できる英文校正会社であるか確認しましょう。
サービス費用の支払い方法
英文校正サイトの費用の支払い方法も確認してください。安全で信頼できるサイトは、ペイパルやのような安全で便利な方法で決済を使用しています。また、手軽にクレジットカードを通して支払う際にも信頼できるセキュリティ決済システムを保持していなければなりません。ウェブサイトにカード番号や銀行詳細情報を直接入力してはいけません。
ワードバイスは信頼できるサービス?
英文校正サービスの正しい選び方について紹介いたしましたが、いかがでしたでしょうか?
ワードバイスの英文校正サービスは、業界でも最も信頼されているオンライン英文校正サービス会社の一つです。
ワードバイスの英文校正に含まれるサービス:
- 決められた納期内に高品質の英文校正/英文添削を提供
- 納期を自由に選択可能
- 平均5年以上の経験と分野別に専門性を持つネイティブ校正者のみ所属
- 文章のスタイルや語彙の修正、自然な英語表現への校正と校正内容に関するアドバイス付き
- 言語の正確性を保証
- 満足度保証
- セキュリティー保護対策
- 割引プロモーション(詳細はお問い合わせ下さい。)
世界には沢山の英文校正サービスが存在していますが、信頼できる英文校正サイトを探し出すことが重要です。あなたの大切な文書を預ける会社は慎重に選びましょう。
ワードバイスではなく他社を利用することになっても、上記の内容を再度考慮しながらあなたにベストな英文校正会社を見つけてください!