疑問符(?)

疑問符は質問文の終わりを示します。疑問符の使用に関する主要なルールは以下のように簡潔です。 センテンスが疑問形をとっている場合、そのセンテンスの終わりに必ず疑問符をつける。

直接疑問文

回答を要する質問文を直接疑問文と言います。多くの場合、直接疑問文は「誰が(who)」「 何が(what)」 「いつ(when)」 「どこで(where)」または 「何故(why)」で始まります。

Example
What is your name?
Example
Does anyone have a pencil I can use?

直接疑問文の終わりには疑問符を必ず付けます。

Incorrect
You did eat, didn't you.
correct
You did eat, didn't you?
Incorrect
Will you go there with me.
correct
Will you go there with me?

間接疑問文

意見・発言記述の中、または別の疑問文の中に潜在している疑問文を間接疑問文と言います。

Example
She is asking if you are available tomorrow.
Example
I was wondering if you could help me.

間接疑問文の終わりには、疑問符ではなくピリオドを付けます。

Incorrect
I wonder if I should call him?
correct
I wonder if I should call him.
Incorrect
He asked me if I can borrow the book?
correct
He asked me if I can borrow the book.

疑問符とクォーテーションマーク(引用符)

疑問符はクォーテーションマークの内側または外側のどちらに付けるか悩むことがあるかと思います。一般的なルールとしては、疑問文が引用として使われている場合、疑問符はクォーテーションマークの内側に付けます。

Example
He asked, "Can I come?"
Example
"Are you done with your homework?" she asked.

その一方で、センテンス全体が疑問文で、引用されたフレーズは疑問文でない場合、疑問符はクォーテーションマークの外側に付けます。

Example
Did she really say, "You are fat"?
Example
Are you sure she said "go out and spend all your money"?

疑問符と丸括弧

疑問符を丸括弧と一緒に使う際の規則は、疑問符とクォーテーションマークに適応されるルールに従います。丸括弧の中にくる内容が質問文である場合は、疑問符は丸括弧の内側に付けます。

Example
I saw the fourth edition of the book (or was it the fifth?).

もし疑問符が、丸括弧の中にくる内容だけでなく、センテンス全体に適用される場合、疑問符は丸括弧の外側に付けます。

Example
Will he come home tomorrow (May 4th)?
Example
Can you believe he walked all the way over here (from his house)?

疑問符に関する付加的ルール

疑問符使用の一般的なルールが当てはまらないケースもいくつかあります。修辞疑問文や、文の途中にある引用等がその例です。

修辞疑問文

修辞疑問文とは、回答を期待していない、または必要としない質問文を指します。修辞疑問文はある特定な点を強調する目的で使われます。文の背景によっては、疑問符をこのタイプの疑問文の終わりに付けることも可能です。しかし、修辞疑問文は疑問形で書かれていることがほとんどであるため、センテンスの終わりに疑問符をつけるケースが多くあります。

Example
I mean, who would want to go with her?
Example
What is the meaning of life?

文の途中にある引用文

引用文がセンテンス内に組み込まれている場合、引用箇所と属性を表す言い回し(“she said,” “he asked,” 等)を区切るためにカンマを付けるのが一般的です。ただし、引用に使われたセンテンスに疑問符が使われているケースでは、クォーテーションマークの後にカンマは付けません。

Incorrect
"Are you sure you want to eat this?", she asked.
correct
"Are you sure you want to eat this?" she asked.
Incorrect
"Can you tell me your name?", the woman asked him.
correct
"Can you tell me your name?" the woman asked him.